Hola Sílvia, no sé exactamente la estructura de tu hoja de cálculo, pero puedes usar la fórmula REGEXMATCH para mirar si la celda contiene un texto concreto, en lugar que toda la celda sea solo ese texto.
La fórmula quedaría:
=SI.ERROR(SUMA(FILTER(C$2:C$94;REGEXMATCH(A$2:A$94;".*"&H4&"*."))))
Creo que te puede servir. Solo fallaría si no hay nombres de alumnos que empiecen igual, como María Cola y María Colada (a la primera también le sumaría los puntos de la segunda).