¿Se puede pasar la propiedad de una clase sin estar agregado como profesor?

No veo la manera. Lo habitual es poner de coprofesor a un colega para después pasarle la propiedad.

Con herramientas estilo Classright, puedes añadir profesores a un Classroom, pero creo que no es posible transferir la propiedad