Buenas, lo que tendríais que hacer es dar permiso a la aplicación para instalarla o forzar la instalación en los dispositivos de la unidad organizativa de los alumnos que te interese:
Entras en Dispositivos/Chrome/Aplicaciones y extensiones seleccionas la unidad organizativa dónde quieres que se pueda instalar, luego en el botón + la buscas en el chrome webstore, la añades y luego o permites instalarla o fuerzas la instalación. Mando GIF.
A mi ya me salía ya que la teníamos instalada previamente.
Saludos!
