Me auto-contesto,
Resulta que preguntaron hace dos semanas en el soporte de Google por los Terms of Service de Expeditions (porque están claramente desactualizados) y han contestado desde Google que los están revisando y los publicarán con la próxima actualización del servicio.
https://support.google.com/edu/expeditions/thread/24938701?hl=en15