Hola compañero,
Nosotros hemos creado una cuenta para cada maestro específica para G Suite. Las invitaciones las hemos mandado a ese misma dirección de mail y no hemos tenido problema. Quizá el motivo sea que ese compañero al que quieres invitar no está registrado en la base del administrador (escribo desde la ignorancia).
Saludos.