Sí es posible. Se utiliza algo llamado Proveedor de credenciales de Google para Windows (GCPW).
https://support.google.com/a/answer/954108330
Además de esta solución oficial, por ahí andaba esta otra cosa:
Es un tinglado modular para iniciar sesión en dispositivos Windows autenticando, entre otras cosas, contra un servidor LDAP (y G Suite/Workspace tienen el suyo65), aunque supongo que lo más recomendable sería optar por la solución oficial.
En ambos casos la edición G Suite EDU monda y lironda (no Enterprise) parece ser suficiente.
Personalmente siempre he tenido curiosidad por probarlo, pero no he encontrado el momento para hacerlo. Si lo haces tú sería estupendo que nos lo contaras 😉.