Hola Mª José, en realidad sí es posible configurar cada unidad compartida de forma diferenciada. En la consola, accede a aplicaciones de GSuite, dentro de ellas a Drive y allí verás una opción para unidades compartidas. Cada una de ellas puede ser configurada de forma independiente.

Tienes más información en este enlace: