Hola Joan,
si no aparece el desplegable con los alumnos, el problema debe estar en la hoja de alumnos. Revisa que el nombre de la hoja sea correcto (que por error no lo hayas cambiado), que los nombres estén en la columna A y los correos en la B. Y, por si acaso, elimina también en formato de esta hoja Alumnos.
Saludos.