Hola Harut,
para poder tener videollamadas de Meet con personas que no tienen cuenta de Google es necesario que la persona que administra el dominio lo solicite a Google. El proceso es muy sencillo (Consola de administración > Asistencia) y tarda entre 24 y 48 h en implementarse.
Una vez solicitado (y concedido) ya queda configurado para siempre.