Para mi sigue siendo un misterio que la pestaña de calificaciones siga limitada a lo que es: una vista. En la sección Personas, pinchando en el nombre de cualquier estudiante, obtenemos lo mismo: una vista.
Sería estupendo poder generar informes partiendo de los datos de esa pestaña (por alumno, por fecha, incluyendo rúbricas, etc...) pero de momento no hay nada.
Sólo nos queda poner el comentario en la "?" que encontramos abajo a la izquierda. Al menos les va llegando feedback de lo que necesitamos los docentes.