Hola Antonio, desgraciadamente, es así. Si eliges más de una clase, no te deja seleccionar alumnos.
La forma de conseguirlo es hacerlo clase a clase, publicas (o programas) en una clase para determinados alumnos, vas a otra clase y reutilizas para alumnos de esa clase y así..