Hola Augusto, me parece que entiendo lo que consultas y te pregunto; al compartir en otros classroom ¿lo hiciste con la opción de reutilizar publicación? y si fue así activaste la opción: Crear copias de todos los archivos adjuntos? quizá fue ello.
Si no funciona, desde el drive intenta duplicar el formulario, ponerle otro nombre y alojar el archivo en la carpeta del calssroom que corresponda.
Saludos