Buenas! No es exactamente lo que pides, pero creo que no puedes dar permisos distintos de visualización en cada hoja del mismo archivo. Para hacer lo que dices, yo probaría con el complemento autocrat103, este te permite generar archivos distintos a partir de información de una hoja de calculo y enviarlos por correo.
Ramon Batlle
Profesor de Secundaria