¿Cómo puedo desvincular mi canal de Youtube de la cuenta institucional de mi colegio para moverlo a la personal? ¿Es posible?

Lo de las cuentas de marca es un jardín hermoso. Si buscas en esta comunidad, se habló del tema con profusión hace unos meses, quizás puedas localizar la información que buscas.

Google da algo de info aquí54, aunque creo que no aparece lo que necesitas. Siempre te quedará la opción de ponerte en contacto con soporte para que te echen una mano

Yo creo que actualmente no es posible mover un canal de una cuenta de G Suite si se trata de un dominio de Educación de Primaria y Secundaria. La forma de hacerlo en YT es a través de una cuenta de marca, y actualmente no están permitidas en estos dominios.