Muy Buenas,
O no tienen permiso para hacer Videollamadas (y entonces no podrán llamar a nadie, independientemente del dominio) o, si tienen, podrán invitar a otros (e.g. simplemente compartiendo la URL).
Si tampoco no quieres que puedan apuntarse a llamadas hechas desde otros dominios, sólo podrás hacerlo desactivándoles el servicio de Hangouts y entonces no podrán acceder a las de su propio dominio tampoco.
Sobre los matices a todo esto y cómo gestionarlo hay múltiples respuestas en la comunidad.
Un saludo.