El proceso que explicas es el correcto. Una vez creada la rúbrica en el formato Google Classroom, des de la tarea de Classroom eliges la opción importar y seleccionas la hoja de CoRubrics. No tiene más secreto.

Jaume FeliuCoordinación GEG Spain
Profesor de secundaria