Hola,
En mi centro no lo hacemos, pero se me ocurren algunas ventajas:
. protección de datos
. posibilidad de compartir contenidos (carpetas, sites,...) con la unidad o con grupos de la unidad de familias
. lo que comentas de separar lo personal de lo escolar (que no me parece poca cosa)
. uso de Groups o Chat, para comunicación rápida y segura
. facilidad para hacer reuniones virtuales con Meet
. calendarios compartidos con familias (unidades o grupos) para informar y convocar a eventos...
En el lado de lo negativo, que si una familia no quiere usar el correo que le facilitas, supongo que no está obligada a hacerlo. Si el sistema no es igual para todo el mundo, es un lío.
Seguro que algún/a compañero/a que use el sistema en su cole podrá aportar más
