EL problema es el siguiente,
Si tienes un grupo en Groups tienes así una dirección de Gmail de ese grupo. EL problema es que si invitas a ese grupo con esa dirección, Classroom lo entiende como un sólo miembro nuevo ya que es solamente una dirección. Nu funciona.
No sé si me explico.
No obstante, si creas un grupo en contactos con esos miembros de tu Groups en Google Contacts (vamos, la agenda telefónica d Google) e invitas en classroom a ese grupo de contactos, sí que invita a todos ya que Classroom lee todos los mails dentro de ese grupo de contactos.
Si los miembros de tu Groups los juntas en tus contactos Google bajo un grupo de contactos puedes invitar a todos de un tirón.
Espero haberme explicado. ;-))