Hola Pilar,
por lo que dices debe ser algún problema con caracteres ocultos en la rúbrica. Si la has copiado y pegado de algún programa (tipo word, pdf...), selecciona toda la rúbrica y, con a opción del menú formato, elimina todo el formato de la rúbrica antes de crear el formulario.
Se perderán los colores de fondo, los alineamientos, los bordes, etc. Pero una vez eliminado los puedes volver a añadir con las opciones de la hoja de datos.