Blogger no forma parte de los servicios incluidos en Workspace. Aún así, es un servicio que se puede activar y desactivar (https://support.google.com/a/answer/18186563), por lo que debería estar disponible para las cuentas de alumnos, según la información de https://support.google.com/a/answer/10651918?hl=es53
No acabo de comprender por qué no se puede iniciar sesión desde las cuentas de menores.