Si estás en un domino G Suite for education, la asignación de URL solo la puede realizar el administrador des de la consola. El siguiente artículo lo explica.
https://support.google.com/a/answer/7392423181
Si estás con una cuenta de Gmail, esta opción aparece en la rueda de configuración, opción URL personalizadas
Espero que te sirva