Para bloquear el contenido pornográfico tienes que hacer lo siguiente:

1. ir a la consola admin.google.com15
2. después Dispositivos => Chrome => Configuración
3. Seleccionar la unidad organizativa (yo he puesto todo el alumnado)
4. buscar SafeSites, seleccionar Filtrar contenido ....... y Guardar los... (Más)

Nosotros funcionamos con un único dominio para profesores, PAS, alumnos y otros (invitados, extraescolares, deportes...)

Ningún inconveniente si, como apuntaba @Raul Martinez8, configuras correctamente las distintas unidades organizativas

En mi centró todos tenemos el mismo dominio: profesores, estudiantes y personal de servicios.

No tenemos necesidad de dar cuentas a familias, pero irían en el mismo dominio.

Si manejas bien las unidades organizativas y los grupos en la consola... (Más)

Nosotros en nuestro centro disponemos de un dominio para los profesores y cuentas corporativas (@salesianoscoruna.es32) y un dominio para las cuentas de los alumnos (@aulasalesianoscoruna.es10) pero todas dentro de la misma consola de Google Workspace Edu.