Esto es una tómbola, Gerardo. En mi dominio esa función, junto con los controles adicionales de moderación y el difuminado de fondo se están activando con cuentagotas y usuario a usuario sin criterio aparente. Como te sugiere @Jorge Cubas Moreno... (Más)1

¿ Has provado a hacer la invitación desde el calendario de google?

Google va incorporando las actualizaciones a los dominios progresivamente por lo que no llega a todos los usuarios a la vez. Además depende de cómo hayas configurado la PREFERENCIA DE LANZAMIENTO (rápido o programado) de las nuevas funciones.

Hola Sergio:

Estoy totalmente de acuerdo con Javier Simón. Añadiría que en cuestiones de organización podrías crear tantos Classrooms como colegios y en cada uno poner solo las direcciones de los alumnos de ese colegio. 

Es una idea. Saludos